Добрая сказка о глиняном мальчике – можно прочитать, послушать, поиграть
Финская, коми и русская речь звучала во вторник, 11 ноября, в центральной детской библиотеке Выльгорта. Здесь состоялась презентация книги Валерия Торопова «Сказ о том, как маленький комочек глины стал Гончариком».
Вела презентацию главный библиотекарь Специальной библиотеки для слепых Республики Коми имени Луи Брайля Валентина Милькова. Библиотека давно и плодотворно работает по проектам, направленным на пополнение фонда специальной литературой для слепых и слабовидящих людей. Так, средства на издание книги В. Торопова выделены обществом М.А. Кастрена (Финляндия) в рамках проекта «Прикоснуться к слову: издание краеведческой литературы для детей, испытывающих трудности при чтении». Именно здесь, в библиотеке Луи Брайля подготовлена к выпуску эта особенная книга. На самом деле книга не одна, изданий – четыре вида: книга с укрупнённым шрифтом, аудиодиск, книга с рельефно-точечным шрифтом и тактильная книга (в ней главные герои в виде глиняных игрушек, которых можно потрогать руками).
На презентации автор книги Валерий Торопов признался, что от первой идеи сказки до её воплощения прошло долгих 10 лет. Облечь мысли об ожившем комочке глины в художественную форму не получалось. Но однажды всё сложилось, сказка написалась легко и быстро. Первое её издание было достаточно скромным, в виде небольшой брошюры. Новая книга очень красочная, её проиллюстрировали учащиеся школы художественного ремесла с. Выльгорта и изостудии «Гончарик». Рисунки для книги копились на протяжении многих лет, первые иллюстраторы выросли, стали мамами и папами. Теперь уже их дети посещают занятия в школе ремесла. Некоторые авторы рисунков также присутствовали на презентации.
Познакомили читателей со сказкой Юлия Мурашкина, будущий режиссёр, Вера Муравьёва, которая перевела сказку на коми язык, и Виктория Жижева – переводчик на финский язык. С большим интересом взрослые и дети слушали речь главных героев на трёх языках. И даже сами попробовали выучить несколько фраз по-коми и по-фински.
Мероприятие получилось очень тёплым, добрым, как и сказка о Гончарике, которая долгие годы будет жить в книжках и радовать новые и новые поколения юных читателей.
Информацию подготовила Торлопова О.А.,библиотекарь Центральной детской библиотеки с.Выльгорт.
Фото автора.
