«Чолöм, Выльгорт!»

 

Гимн села Выльгорт

 

 

Слова Владимира Тимина

Музыка Якова Перепелицы

 

Эм коми сикт,

Кöн медбур кöсйöм збыльмö,

И сьöлöм менам

Долыдлунöн тыр,

Рад шуны:

Видза олан, муса Выльгорт,

Тэ менам томлун,

Менам челядьдыр.

 

Тась уна войтыр

Нималана петiс,

А кодыр öзйис

Му шар вылын би,

Тшöтш и тэ вöсна

Ассьыс ловсö сетiс

Сэк Выльгорт сиктысь

Уна ныв да пи.

 

Лöз енэж улын

Уджалам да олам,

А сиктным тыртö

Ассьыс нёльöд нэм,

И сэтшöм бур,

Мый кодлыкö тэ колан,

И тэнö пыдди пуктысь

Танi эм.

 

Важ коми сикт,

Кöн медбур кöсйöм збыльмö,

Став мукöд коми сиктъяслöн

Бур чой,

Пыр водзö быдмы-сöвмы,

Муса Выльгорт,

Тэ менам мича

Помасьлытöм мойд.

 

Перевод Юрия Ионова

 

Ты славишься легендами и былью

И, гордости сыновней

Не тая,

Всегда я рад тебе, мой милый Выльгорт,

Моё начало,

Молодость моя.

 

 

 

Рождённый здесь всегда придёт на помощь

И будет верным

В дружбе и в любви.

Трудом ударным славят землю коми

Твои сыны

И дочери твои.

 

 

 

Прекрасен Выльгорт в праздники ив будни.

И вот уже вошёл он

В пятый век.

Как хорошо, что здесь ты нужен людям,

И рядом есть

Любимый человек.

 

 

 

Ты славишься легендами и былью,

Село моё –

Всем коми сёлам брат.

Расти и молодей, мой милый Выльгорт,

Желаю счастья, мира и добра!

 

 

 

 

Выльгорт – Родина малая

(неофициальный гимн села)

 

Слова Елены Федоровой

Музыка Михаила Оверина

 

1. В тихом сквере скамейка усталая,

Над главой шелестят тополя.

Выльгорт – наша Родина малая,

Сердцу милая Коми земля.

 

Припев:

Выльгорт – по-русски значит новый дом.

Выльгорт – ты хорошеешь с каждым днем.

Выльгорт, тебя мы любим всей душой,

Ты городок наш небольшой.

 

2. Небо мирное, светлое, чистое,

Как везде, но лазурь голубей.

В сердце светится солнце лучистое

Добрых мыслей и смелых идей.

 

Припев.

 

3. Так давайте с любовью заслуженной

Относиться к селу и беречь!

Посмотрите, как души простужены

И запачкана слякотью речь…

 

Припев.

 

4. Так давайте же общими силами

Выльгорт сделаем чище, милей.

Просвещенья, культуры нивами,

Чтоб дышал он свободней, смелей!

 

Припев.

 

5. Будем строить наш Выльгорт с прилежностью,

Чтоб он рос, укреплялся и жил.

Чтобы гордо сказал о нем, с нежностью

Молодой, так же, как старожил…

 

 

 

Герб села Выльгорт

 

gerb_s._Vylgort_prozr.png

Геральдическое описание Герба.

 

На верхнем поле герба светло-синего цвета изображена летящая в западном направлении посеребрённая утка, выполненная в пермском зверином стиле. На нижнем поле зеленого цвета изображен незавершенный деревянный сруб дома золотого цвета с тремя венцами по бокам и двумя венцами на переднем и заднем плане. Герб увенчан золотой короной.

 

Обоснование символики Герба.

 

Сельское поселение Выльгорт входит в состав Сыктывдинского района Республики Коми, который в свою очередь, начиная с 14 века, входил в состав различных земель, княжеств, позже уездов и губерний Российского государства, поэтому при создании герба сельского поселения «Выльгорт» использованы геральдические традиции Северо-Восточных земель России – Архангельской, Вологодской и Пермской.

Утка считается у народа коми символом плодородия, зарождения новой жизни, прародительницей ремёсел. Фигура утки на гербе символизирует благополучие и продолжение жизни села, развитие ремёсел, которыми издавна славится село Выльгорт.

Выльгорт в переводе с коми языка – новый дом. Три венца сруба символизируют связь трёх поколений.

В гербе используется цветовая гамма, присутствующая на флагах Республики Коми: синий, зеленый. Синий цвет символизирует величие северных просторов и красоту села Выльгорт, зелёный – изобилие, благополучие.

Автор герба – народный мастер России, заслуженный работник культуры Республики Коми, Почётный гражданин МО «Сыктывдинский район» – Валерий Лаврентьевич Торопов.

 

Решение

Совета сельского поселения «Выльгорт»

от 22 декабря 2006 года №19/12-4-101

О символах сельского поселения «Выльгорт»

 

 

Выльгорт  село на левой стороне реки Сысолы, в 7 км от города Сыктывкара, административный центр Сыктывдинского района. В переводе с коми означает «новый дом»

2.1.pngПервое упоминание о Выльгорте содержится в сотной (выписке) с писцовой книги 1586 года, в которой упомянута «деревня Олексеевская, что был написан погост Вильгорт». В деревне во дворе Иванко Олексеев да сын его Устинко да тое же же деревни за врагом во дворе Иванко Михайлов. Пашни пахотные худые земли, 6 частей с осьминою в поле».

По соседству с деревней располагались ещё 6 деревень (Петровская, Васильевская на Долгой полянке, Матвеевская, Сидоровская, Максимовская и Афанасьевская) и 4 починка (Афанасьев, Ошкин, Березник и Алексеевский «на Горнове полянка»). В 1586 году во всех поселениях было 20 крестьянских дворов, все они входили в состав Шошкинской волости.

Согласно дозорной книге 1608 года в деревне Алексеевской и соседних деревнях насчитывалось 11 жилых и 8 пустых крестьянских дворов. В 1646 году в деревне Алексеевской и близлежащих поселениях насчитывалось 27 жилых и 10 пустых крестьянских дворов. Часть жителей умерла от голода, вызванного неурожаями 1638-1645 годов, остальные бежали в более хлебные районы. Уходили поодиночке и целыми семьями. Например, «во дворе Матронка Ульянкова жена Русинова, а муж ее Ульянко Леонтьев сын сшел в Сибирь во 150 (1642) г.», «двор пуст Онтонка Федорова сына, а он умер во 146 (1638) г., а жена его сошла безвестно, а детей нет», «двор пуст Микитки Офонасьева сына, а он сшел в Сибирь з женою и з детьми, с Ысачком да с Обрамком во 152 (1644) г.».

Переписная книга сообщает сведения о первых фамилиях жителей Выльгорта. Это – Налимов, Чеусов, Русинов, Ватаманов, Худяев, Дудников, Трапезников, Пахомов.

2.2.jpgВ 1678 году Выльгорт записан погостом, в его состав вошло еще девять деревень. На погосте имелось 19 крестьянских дворов, и еще 16 дворов насчитывалось в трех соседних деревнях. Также названы новые фамилии выльгортских жителей: Кузиванов, Кочев, Кокилев, Курсов, Оплеснин, Пылаев, Попов, Латкин, Кузнецов, Вахрушев, Сорвачев, Костин, Леонтьев, Жаков, Кузьвасев, Дулашев, Смеляков, Савин, Купелев, Луашев, Киселев, Мальцев. С образованием самостоятельного погоста и ростом населения в 1693 году в Выльгорте построена деревянная Сретенская церковь, сгоревшая в 1707 году, новая же, Ильинская церковь, строится только в 1777 году.

В переписной книге 1707 года сообщается, что в Выльгорте имелось два двора церковнослужителей и 53 крестьянских двора. К этому времени возле Выльгорта возникло не¬сколько новых деревень, получивших названия, главным образом, по фамилиям их первопоселенцев – Оплесниновская, Лыткиновская, Кузьвасевская. Большинство этих деревень было основано местными жителями. Постепенно все деревни, расположенные возле Выльгорта, объединились с ним в один населенный пункт, в ко¬тором в середине XIX века насчитывалось 220 дворов. Выльгорт стал одним из самых крупных поселений Коми края. По числу жителей он уступал лишь городам Усть-Сысольску и Яренску. В 1846 году в селе Выльгорт открывается церковноприходская школа, в 1847 году построена каменная церковь с престолом во имя Сретения Господня, просуществовавшая до 30-х годов ХХ века, 1897 году открывает двери Выльгортская народная библиотека-читальня.

2.3.pngК началу Великой Октябрьской социалистической революции Выльгорт уже является волостным центром, где имелись начальная школа, библиотека, несколько лавок. В сентябре 1917 года в Выльгорте создан Совет крестьянских депутатов, в 1918 году в селе впервые показали кинофильм, а в январе 1919 года открылся клуб (от него ведет свою историю районный Дом культуры). Первая ячейка РКП(б) создана 14 октября 1919 года.

6 марта 1920 года была создана первая комсомольская ячейка, её секретарем была А.Е.Худяева. 21 мая 1920 года была образована сельхозартель «Новый путь», объединившая 13 хозяйств (просуществовала до 1927 года). В эти же годы существовала сельхозартель «Восход». В 1920 году образовались также гончарная артель, артель «Коми чукöр». 4 сентября 1924 года создано мелиоративное товарищество. В том же году в селе появился первый радиоприемник.

2.4.pngВ 1929 году Выльгорт стал районным центром во вновь образованном Сыктывдинском районе.

В I половине 1930-х годов в Выльгорте и деревнях Выльгортского сельского совета возникли колхозы «Искра», «Ким», «Красный партизан», «Красный маяк», «Победа», «Колхоз имени Чапаева». В ноябре 1934 года в Выльгорте открылась первая врачебная амбулатория, заведующим которого был врач Королев Дмитрий Андреевич, в 1938 году – санэпидемстанция.

В 1939 году в самом селе Выльгорт числилось 2402 жителя (1111 мужчин, 1291 женщин), во всем Выльгортском сельском совете – 4217 жителей.

В 1941 году грянула Великая Отечественная война. Уже в первые месяцы война увела из села трудоспособных мужчин, ушли защищать Родину и немало женщин. На всех фронтах сражались и воины из Выльгорта – защищать свою Родину ушли более 600 жителей села, 377 из них не вернулись. Н.В. Оплеснин, уроженец села Выльгорт и учитель Выльгортской средней школы Н.Ф.Гущин удостоены звания Героев Советского Союза.

Чем могли, помогали фронтовикам жители села. Война потребовала лошадей, автомашины, тракторы, мясо, молоко, хлеб, шерсть, лес и ещё многое другое. Уже в декабре 1941 года Пленум райкома ВКП(б) поставил на 1942 год задачу – выпуск продукции местной промышленности увеличить в два раза. К первому февраля 1942 года было решено построить обозно-ремонтную мастерскую и кожевенный завод в Выльгорте. В 1943 году в особый фонд Верховного Главнокомандующего работники предприятий местной промышленности выпустили сверхплановой продукции на 248 тысяч рублей, райпромкомбинат и Выльгортская артель имени Пушкина стали победителями фронтового соцсоревнования. На строительство танковой колонны «Коми колхозник» жители Выльгорта внесли 129 797 рублей. Многие жители села за самоотверженный труд в период войны награждены медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг».

2.5.jpgПосле войны, в декабре 1946 года, в селе Выльгорт на базе Сыктывдинского Промкомбината открывается цех по ручному производству валенок – это будущая Выльгортская сапоговаляльная фабрика.

В 1957 году на базе колхозов имени Буденного и имени Мичурина создано Выльгортское отделение совхоза «Сыктывкарский». В 1964 году сдана в эксплуатацию и начала давать продукцию птицефабрика «Сыктывкарская. В 1972 году построен новый комплекс сельхозтехникума (ССХТ). В этом же году ввели в действие первую очередь сельского профессионально-технического училища № 2 (СПТУ-2), с 1998 года ПУ № 2. Ныне образовательные учреждения ССХТ и ПУ № 2 объединены в одно – Коми республиканский агропромышленный техникум (КРАПТ). В 1985 году была построена и введена в эксплуатацию поликлиника в с. Выльгорт на 600 посещений в день.

2.6.jpgСегодня Выльгорт – один из крупнейших сёл в республике. Численность населения села Выльгорт на 01 января 2021 года составила 13034 человека.

В селе расположены 2 средние школы, одна из которой с двумя корпусами для начального звена, 8 детских садов, школа искусств им. С. И. Налимова, 3 библиотеки, районный Дом культуры, районный Музей истории и культуры, Коми республиканский агропромышленный техникум (КРАПТ), детско-юношеская конноспортивная школа, Дом народных ремёсел «Зарань», Школа художественного ремесла, образцовая детская изостудия «Гончарик». На территории села действуют крупные предприятия: Выльгортская сапоговаляльная фабрика, птицефабрика «Зеленецкая», Сыктывкарский промышленный комбинат, мебельная фабрика «Север», расположен Коми Республиканский лыжный комплекс имени Раисы Сметаниной, медицинские учреждения, торговые предприятия, суд, прокуратура, отдел внутренних дел и множество других структур.

2.7.jpg

 

 

На территории с. Выльгорт и в его окрестностях 3 особо охраняемых природных территории (ООПТ). В эти список входит также Ботанический сад Института биологии Коми научного центра Уральского отделения РАН, не входящий в состав ООПТ района, но расположенный на территории с. Выльгорт.

 

Ботанический (лесной) заказник «Юил»



yuil.jpgЗаказник расположен вдоль реки Юил (бассейн р. Сысола) на территории Выльгортского лесничества Сыктывкарского лесхоза. Целевое значение – сохранение массива естественных лесов. Площадь заказника – 3057 га. Год создания – 1993 год. Инициатор создания: Администрация Сыктывдинского района.

(Фото: ботанический (лесной) заказник «Юил». Автор: Владимир Александрович Витязев. Место съемки: МО МР «Сыктывдинский»).

  

 

 

 

Сыктывкарский ботанический заказник



sbz.jpgРасположен на левом берегу реки Сысолы в 10 километрах на юго-запад от с. Выльгорт, площадь – 191 га. Целевое значение – сохранение ценных в научном отношении местообитаний редких растений, включенных в Красную книгу. Год создания – 1984 год. Инициаторы создания: Сыктывкарский государственный университет (А.И.Мелехов), КФАН СССР (А.И. Лащенкова).

(На фото: «Венерин башмачок настоящий». Автор: Владимир Алексеевич Канев. Место съемки: МО МР «Сыктывдинский», ботанический заказник «Сыктывкарский»)

  

 

 

 

Заказник комплексный Важъёлью

  

vagh.jpgРасположен в окрестностях населённых пунктов – с. Выльгорт и г. Сыктывкар. Целевое значение – сохранение природного комплекса вдоль реки Важъёлью, условий для сохранения и воспроизводства диких животных, мест обитания объектов растительного и животного мира, относящихся к видам, занесенным в Красную книгу Республики Коми. Площадь: 1980 га. Год создания – 1993 год. Инициатор создания: Администрация Сыктывдинского района.

(Фото: комплексный заказник «Важъёлью». Автор: Владимир Александрович Витязев. Место съемки: МО МР «Сыктывдинский»).

 

 

 

 

Ботанический сад Института биологии Коми НЦ УрО РАН

 

komi_nz.jpgРасположен в с. Выльгорт недалеко от поворота на Ёля-ты. Ботанический сад организован в 1946 году на базе питомника плодово-ягодных растений, основанный недалеко от Выльгорта в 1936 году. Заложен учёным-дендрологом М. М. Чарочкиным по заданию Наркомзема. Входит в состав ООПТ МОГО «Сыктывкар».

  

 

 

 

 

 

 

 

Достопримечательности села Выльгорт

 

Музей истории и культуры Сыктывдинского района 

(ул. Д. Каликовой, д.58)

 


muz.jpgГлавная достопримечательность Выльгорта – красивое деревянное здание земского училища (ныне – районный музей истории и культуры), построенное в 1913 году под руководством архитектора А.В. Холопова и заказчика – начальника земства Городецкого.

Школу «поднимали» всем селом, поэтому в 1914 году она уже работала, в ней учились дети крестьян Выльгортской волости. Срублена она из отборного круглого леса (каждый венец пропускался через кольцо, чтобы диаметр венца был по всей длине одинаковой толщины). Фундамент из красного кирпича местного производства. Наружные стены обшиты «вагонкой» и окрашены масляной краской в голубой тон. Богато декоративное оформление фасада: узорчатые карнизы, балконы, выступы крыльца. Парадное крыльцо оформлено узорчатыми балясинами балкона, шпилями. Такие декоративные формы в начале ХХ века были характерны для национально-романтического направления в русской архитектуре, называемый «петушиным стилем».

Постановлением Совета Министров Коми АССР от 23 октября 1969 года бывшее здание начальной школы объявлено памятником архитектуры и охраняется государством.

 

 

Церковь Николая Чудотворца

(ул. Юбилейная, 26 «а»)

 

zer.jpgДеревянный храм, освященный в честь святого Николая Чудотворца, был построен в п. Пичипашня (Птицефабрика) в 1990 годы. Здание типа восьмерик на четверике, с прямоугольными алтарем и притвором, над которым поставлена многоярусная колокольня под куполом со шпилем, обшита тесом.

Настоятель: протоиерей Владимир Вопиловский.

Престольные праздники: Николая Чудотворца – май 22 [по н.с.] (перенесение мощей), декабрь 19 [по н.с.].

 

 

 

 

  

Приход в честь новомученика Евфимия Выльгортского

(ул. Мичурина, д. 5)

 


prih.jpgПравославная община создана в 2009. Церковь освящена во имя мч. Евфимия (Кочева) (1867-1937), старосты Сретенской церкви села Выльгорт. Богослужения проводятся в молитвенном доме, устроенном в приспособленном деревянном здании.

Настоятель прихода иерей Дмитрий Хрусталев. Престольные праздники: мч. Евфимия Выльгортского – сентябрь 18 [по н.с.]

 

 

 

 

Детско-юношеская конноспортивная школа

 

konn.jpgКонноспортивная секция при Сыктывкарском сельскохозяйственном техникуме  образована в 1988 году. Основатель и директор конноспортивной школы – Захарова Светлана Серафимовна,  заслуженный учитель Республики Коми.

Начиная с 1991 года, на базе конноспортивной школы ежегодно проводятся классификационные соревнования, где спортсмены выполняют разряды. Республиканские соревнования проводятся с 1997 года.

14 марта 2001 года Главой Республики Коми подписан Указ о создании Республиканского учреждения «Специализированная детско-юношеская конноспортивная школа». Как самостоятельное юридическое лицо конноспортивная школа существует с 2002 года.

В настоящее время школа содержит 40 голов лошадей различных пород и пони, имеются 2 конюшни, пастбище, левады, закрытый манеж, конкурное поле с трибунами, класс для теоретических занятий, раздевалки, душевая и другие подсобные помещения.

 

 

Бренды села

 Всероссийский фестиваль народной песни «Завалинка»

 

zav1.jpgВсероссийский фестиваль исполнителей народной песни «Завалинка» – ежегодное мероприятие, ставшее любимым праздником в ста­ринном селе. В 2013 году получил статус Всероссийского мероприятия.

В фестивале принимают участие ансамбли народных инструментов, вокально-хоровые, фольклорные коллективы учреждений культуры Республики Коми и Российской Федерации, зарубежные коллективы (в разные годы празднике принимали участие творческие коллективы из Финляндии, Польши). Цель фестиваля – сохранение и развитие культурного наследия народов Российской Федерации.

zav2.jpgПроводится в первое воскресенье июля в форме массового народного гуляния (концертные выступления творческих коллективов, вечер дружбы, ярмарка-выставка традиционных ремесел «Город Мастеров», народно-обрядовые действа). 

Традиционно фестиваль проводится в течение трех дней. В первый фестивальный день проходят подготовительные, репетиционные мероприятия и конкурс народной песни, где можно услышать фольклорные произведения разных национальностей всей России. zav3.jpgВторой день проходит в традиции уличных праздничных гуляний, где выставлены традиционные ремесла и различная торговля, а также акция в поддержку чтения «Читающая Завалинка». Во вторую половину дня проходит театрализованное праздничное концертное шоу. День второй заканчивается дискотекой большим концертом популярной профессиональной группы.

На третий день фестиваль завершается «Малым завалинками» в селах и посёлках Сыктывдинского района.

 

 

Выльгортская игрушка

 

Свистки, свистушки!

Выльгортские игрушки!

Покупайте оберег,

Чтоб на улице берёг.

 

igru.jpgКак выльгортская игрушка-свистулька была описана в ходе экспедиции Российского этнографического музея в 1983 году. Начало ей положено было народным мастером России Валерием Лаврентьевичем Тороповым.

Первая удачная демонстрация новых коми игрушек В. Торопова состоялась на выставке 1987 года в Сыктывкаре. Тогда это были глиняные игрушки с яркой росписью по мотивам «пермского звериного стиля». Как художнику-керамисту ему хотелось сделать игрушку не только легко узнаваемую по мотиву и сюжету (конь, олень, лось, птица-утица, мифологические персонажи), но и технологически совершенную, современную, стильную. Для этого использовались народные сюжеты, пластические образы искусства народов коми. Поиски были и в области текстурного декорирования, дымления.

Особенность выльгортской игрушки – формы свистульки в виде чернёной фигурки с вкраплениями поблёскивающего кварцевого песка, пластика  фигурок классически отточена, силуэты чётко выверены,  обладают глубоким грудным звуком-свистом.

Выльгортские игрушки архаичны, просты и выразительны по форме, передают самое характерное и значительное и, непременно, выделяется из всех остальных, привлекая внимание глубоким проникновением в традиции старинного ремесла, в многогранную и самобытную культуру коми.

 

 

Выльгортские валенки

 

val1.pngВыльгортская сапоговаляльная фабрика берёт начало с цеха по ручному производству валенок, который открылся в декабре 1946 года на базе Сыктывдинского Промкомбината.

В 1969 году Министерство промышленности Коми АССР присоединило Выльгортскую сапоговаляльную фабрику к Сыктывкарскому Объединению «Олень», куда также вошли Лесозаводская обувная фабрика и Усть-Цилемский замшевый завод. В 1977 году годовой объём производства валенок составлял 61 000 пар продукции.

Самостоятельно работать и официально называться «Выльгортской сапоговаляльной фабрикой»  начала в 1991 году, отделившись от Объединения «Олень». В этом же году предприятие акционировалось. Годовой объём производства валенок в 1991 году составлял 85 000 пар продукции. В 2012 году максимальный выпуск продукции достиг 150 000 пар в год.

В настоящее время ОАО «Выльгортская сапоговаляльная фабрика» выпускает утяжелённую валяную обувь на современном оборудовании по экологически чистой технологии из 100% мытой овечьей шерсти. Производственная мощность составляет 130 000 пар в год. val2.png Потребителями продукции являются крупные нефтяные и газовые компании, региональные оптовики, лесные компании, торговые предприятия, различные организации. Вся продукция предприятия сертифицирована и соответствует ГОСТ. Цвет валяной обуви крашенный черный и натуральный темно серый.

С 2002 года официальным товарным знаком фабрики является графическое изображение медведя в валенках.

С 1977 года и по настоящее время директором фабрики является Шкодник Александр Михайлович. Сайт: https://валенки.рф

 

 

 

 

 

Выльгорт – родина знаменитых людей Республики Коми. Здесь родились и выросли:

Жаков Каллистрат Фалалеевич (1866–1926). Один из самых известных коми писателей XX века, профессор Психоневрологического института в Петербурге, лектор, исследователь фольклора, литературный критик, философ.

Налимов Василий Васильевич (1910–1997). Коми философ, прикладной математик, доктор технических наук, профессор. Присуждена памятная медаль Дерека де Солла Прайса.

Налимов Василий Петрович (1879–1939). Коми этнограф, финноугровед, географ награжден большой серебряной медалью за «ценные работы по антропологии и этнографии зырян...» (1907), премией имени Великого князя Сергея Александровича за рукописный труд «Материалы по этнографии зырян и пермяков» (1910).

Худяев Иван Ефимович (1902–1933). Первый коми советский геолог, преподаватель, палеонтолог. В 1925-30 годах работал научным сотрудником кафедры геологии Ленинградского государственного университета. Автор государственной геологической карты (бассейна реки Сысола).

Чеусов Алексей Александрович (1882–1940). Коми общественный деятель, журналист, краевед. Участвовал в организации Института народного образования в Усть-Сысольске. Вступил в Общество изучения Коми края, работал над историей коми народа, при жизни удалось опубликовать вводную часть.

Vylgort.png

«Родина моя...» : 425-лет селу Выльгорт : [краевед. очерк-путеводитель] / МУК «Сыктывдинская централизованная библиотечная система», Центральная библиотека ; сост.: Л.Е.Терентьева и др. – Выльгорт, 2011. – 24 с. : ил.


Проверь себя!

Написать письмо